Blog del escritor Andrés Casanova: ALGO DE LA LITERATURA UNIVERSAL: Adiós muchachos

En Adiós muchachos, Daniel Chavarria pone a convivir tres personajes paradigmáticos de ciertos lugares del país, donde florecía lo que entonces se le llamaba turismo internacional, lugares casi siempre vedados a los cubanos de a pie residentes en la Isla, a menos que entraran en componendas con algún extranjero de riquezas medianas al menos.

Es así cómo en esta novela se convierten en un trío representativo de lo anterior Alicia, estudiante que pasea en bicicleta por el Malecón buscando una fortuna que le permita abandonar el jineterismo y emigrar de Cuba; Víctor, de un pasado como estafador, empleado cubano de las empresas Groote que se dedica al negocio turístico en Cuba relacionado con el submarinismo en barcos hundidos; y Hendryck Groote, millonario holandés propietario de la empresa que financiará el proyecto de Víctor, hombre de pasado turbio y presente nada santo.

Aclaración constante:

En esta sección o categoría, tendrán una reseña promocional de libros pertenecientes a la literatura universal, escritos y publicados en diferentes épocas.

Dispondrán además de las vías para obtenerlos gratuitamente en formato electrónico de texto y (o) como audiolibros.

NOTAS SOBRE Adiós muchachos

1 Siguiendo la línea del argumento de intriga, como en sus anteriores novelas, en Adiós muchachos Chavarría recrea ahora una trama picaresca en la que la muerte, el dinero y el sexo, tienen como escenario las calles de La Habana Vieja. A medida que avanza la novela, la pareja formada por Alicia y Víctor van quedando atrapados en sucesivas desventuras que los ponen en manos de un pícaro caza fortunas.

2 Según opinión de algunos críticos, Adiós muchachos es “…una novela policíaca realmente innovadora, ceñida por la estructura clásica del género, inteligente y […] muy divertida”.

3 Está señalada como publicada en 1994 en algunos sitios de Internet, aunque otros indican que fue editada en 1995 bajo forma de noveleta en «Crimen y castigo», revista oficial de la filial latinoamericana de la Asociación Internacional de Escritores Policiacos.

4 Se informa que Chavarría la escribió primeramente por encargo de su amigo Paco Ignacio Taibo II. Luego la arregló y la envió al premio de literatura policiaca Edgar Allan Poe, ganándolo para sorpresa de todos.

5 Como aspecto curioso, el título Adiós muchachos se ha utilizado, además de la novela que se comenta en el presente artículo, al menos en las siguientes obras:

a) Una película de Argentina dirigida en 1955 por Armando Bo.

b) Una película de Francia de 1987, dirigida por Louis Malle cuyo nombre original es Au revoir, les enfants.

c) Un episodio de la serie de España, Médico de Familia.

d) Un tango de 1927, música de Julio César Sanders y letra de César Felipe Veldani.

e) Un libro de memorias del escritor y político nicaragüense Sergio Ramírez.

6 Esta novela es considerado todo un best-seller y de la misma han sido realizadas varias ediciones, entre otras las siguientes:

a) RIVAGES, 1997; ISBN 2743601981, 9782743601980

b) Akashic Books,U.S., 2001; ISBN: 1888451165, 9781888451160

c) Serpents Tail, 2001; ISBN 1852428295, 9781852428297

d) Letras cubanas., La Habana., 2002

e) Editorial José Marti , La Habana, 2003; ISBN 9590902480, 9789590902482

f) Editor: Mondadori, 2004; ISBN 8439710291, 9788439710295

g) Grijalbo Mondadori Sa, 2004; ISBN 8439710291ISBN, 9788439710295

h) Debolsillo, 2005; ISBN: 8497935640, 9788497935647

i) Eduvim, 2012; ISBN 9871868669, 9789871868667

j) Chreiber & Leser, 2012; ISBN 3941239953, 9783941239951

k) Txalaparta, S.L., 2013; ISBN 8415313594ISBN, 9788415313595

l) LETRAS CUBANAS, 2022; ISBN 978-959-314-021-8

7 Esta novela ha dado lugar a ciertas valoraciones sobre la situación cubana actual, basándose en el método crítico que considera toda ficción literaria parte de la realidad. Por ejemplo, Letras Cubanas en su edición del 2022 considera que “En un contexto en el cual la vida en Cuba es complicada, la ilusión de emigrar, mantener una familia, cumplir sueños (…), hacen que empiecen a surgir las conocidas como las jineteras. Estas son chicas jóvenes que se dedican a la prostitución”.

NOTAS SOBRE Daniel Chavarria

1 Daniel Edmundo Chavarría Bastélica (San José de Mayo, Uruguay, 23 de noviembre de 1933-La Habana, 6 de abril de 20181) fue un escritor uruguayo radicado en Cuba.

2 Chavarría se autodenominaba un escritor cubano nacido en Uruguay. Residió en Cuba desde 1969 hasta su fallecimiento. Llegó tras secuestrar una avioneta en Bogotá, huyendo del Departamento Administrativo de Seguridad. Fue comunista y apoyó fervientemente a la Revolución cubana.

3 Hablaba con fluidez cinco idiomas. Se desempeñó desde 1975 a 1986 como traductor de literatura alemana para el Instituto Cubano del Libro y profesor de latín, griego y literatura clásica en la Universidad de La Habana. Fue autor de numerosos artículos literarios y políticos y ha incursionado como guionista en el cine (Plaff o Demasiado miedo a la vida) y la televisión (La frontera del deber).

4 Fue un escritor multipremiado y multipublicado. Entre otras, se citan sus obras El ojo de Cibeles, 1993; El rojo en la pluma del oro, 2001, que recibiera el Premio Casa de las Américas; Una pica en Flandes, 2004, y Príapos, 2005. En 1984, 1993 y 2001, por tres veces, fue acreedor del Premio de la Crítica. En el 2004 obtuvo el Premio Alejo Carpentier de Novela por Viudas de sangre y en el 2010 el Premio Nacional de Literatura.

5 Autor de numerosos artículos, guiones, cuentos y novelas, con Joy (1978) inició una carrera literaria que lo convertió en uno de los grandes narradores latinoamericanos. Obtuvo además de los mencionados los siguientes premios: Premio Hammett de la Semana Negra de Gijón 1992 y Premio Planeta de Novela 1993.

BREVES FRAGMENTOS DE LA NOVELA

Fragmento 1:

Cuando Alicia decidió prostituirse en bicicleta, su madre consintió en vender un anillito que llevaba cinco generaciones en la familia. Le dieron 350 dólares. Y por 280 compraron una bicicleta inglesa, montañera, de gomas gruesas, con muchos cambios de velocidad, sobre la que Alicia inauguró su cacería de extranjeros adinerados. (Capítulo 1)

Fragmento 2:

Alicia ha cumplido su palabra de guardar absoluta discreción. Los hombres que introduce a la alcoba del show, saben desde el primer momento, que con ella las cosas no pasarán de una descarnada aventurilla. Instruida por el propio Víctor, y a sabiendas de que él oye desde el otro lado del espejo todas sus conversaciones, Alicia declara de entrada ser la amante de un extranjero rico, que vive con ella allí; y queda bien claro que aquella escaramuza sólo es posible mientras él esté de viaje. (Capítulo 15)

Fragmento 3:

Víctor sonríe y da una chupada al habano. Mete la mano en el bolsillo de su chaqueta y hurga un poco. Sin comentarios, deposita sobre la mesa la foto de un mulato muy apuesto, vestido con un atuendo ritual africano. Ella coge la foto y hace un gesto de complacencia:

—¡Vaya…! ¿Quién es?

—Se llama Cosme. Lo hemos visto bailar hace unos días. Elizabeth se ha encaprichado con él…

Alicia, sin levantar la vista de la foto, abre aprobatoriamente los ojos:

—Coño, tu Elizabeth tiene buen gusto… ¿Y dónde me empato con este bombón?

—En el Conjunto Folklórico Nacional.

—Me encantan los bailarines, son flexibles, se doblan en cualquier posición…

—Ten cuidado, que no todo se dobla…

Alicia se ríe, apura el mamey, guarda la foto en su carterita y se levanta. (Capítulo 17)

Fragmento 4:

Van Dongen baja la cabeza como buscando la respuesta en el suelo. Luego sonríe y lo mira a los ojos.

—Quiero que comprendas mi posición como hombre de confianza de Rieks. En primer lugar, no me asusta tu pasado ni tu cambio de nombre. Estoy convencido de que los asaltos fueron un medio para financiar tus búsquedas submarinas. Yo admiro a los seres apasionados, y buscar galeones hundidos me parece una pasión muy noble. (Capítulo 18)

Si desea escuchar un breve fragmento de la novela Adiós muchachos

en formato de audiolibro, haga clic en la siguiente imagen:

Para escuchar otro fragmento de la novela Adiós muchachos con mayor extensión en formato de audiolibro haga clic en la siguiente imagen:

Para escuchar un tercer fragmento de la novela Adiós muchachos con mayor extensión en formato de audio solamente haga clic en la siguiente imagen: