En una ciudad moderna dominada por una especie de cacique en lo
económico rige su propia ley instaurada desde la era colonial. Ese rico
propietario entiende que marginar a un individuo le es beneficioso para
sostener su poder logrando así que el marginado prácticamente deje de existir.
Aclaración constante:
Para
mí, el dramatizado radial ha significado no sólo vía de supervivencia, sino
además una forma de promover mi obra literaria, específicamente con cuentos de
mi autoría. Estoy escribiendo desde el año 1990 originales para el medio
radial, aunque también he adaptado cuentos originales míos publicados con
anterioridad en formato de texto impreso.
En
esta sección o categoría, les ofreceré una selección de los grabados por el
grupo dramático de la emisora Radio Victoria. Los cuentos escenificados por los
actores podrán descargarlos en formato de audiolibros en formato de video desde
mi canal en Youtube o bien como audios solamente que son menos pesados electrónicamente.
MIS INTENCIONES CREATIVAS AL CONCEBIR El
ingeniero
Definido el bizantinismo como afición
a discusiones inútiles o demasiado sutiles, recuerdo ahora algunos absurdos
de los que algunos escritores radiales de mayor experiencia que yo casi llegan
a convencerme cuando comencé a escribir guiones radiales.
Tales consejos me hicieron perder tiempo y hasta confianza en mí mismo a
la hora de escribir este género, hasta que llegué a convencerme que se trataba
de tonterías o a lo sumo, de consejas repetidas bajo el llamado principio de autoridad.
En esencia, tal bizantina teoría podría expresarse de la siguiente
manera:
1 La escritura de guiones radiales tiene reglas gramaticales específicas, muy diferentes en ciertos aspectos a las reglas establecidas por el uso y la Real Academia de la Lengua Española.
2 En la escritura del guión literario no se utilizan símbolos ni signos gramaticales ajenos al lenguaje hablado.
3 Las
palabras tienen que escribirse tal como debe pronunciarlas el actor.
Fue a partir de la escritura de cientos de cuentos radiales y guiones
dramatizados de otros géneros como logré llegar a mi propio estilo, y me atreví
a crear personajes diferentes a los de la realidad real que siempre reclaman los bizantinistas.
EL MEDIO FABULAR DONDE UBIQUÉ LA TRAMA
Precisamente, El ingeniero
forma parte de tal liberación mía, pues traigo a Villa Graverán desde mi novela
No
habrá honras fúnebres para Oxiuro Vargas (de próxima publicación por
parte de Libros Café Criollo), antigua reserva de indios que ha pasado a ser
una ciudad moderna de un país andino de la ficción. Allí la autoridad ejercida
por el padre de Enrique Palto y su riqueza han logrado crear un complejo de
fábricas todas ellas propiedad del actual heredero de su fundador. Se pone en
primer plano la discriminación de los blancos contra indios y cholos (mestizos
de blanco con india o viceversa), más por razones políticas que económicas. Los
breves datos sobre los quechuas que se ofrecen a lo largo del libreto son
reales, tomados de Internet de páginas autorizadas.
En el argumento, Samín Aypoma es un descendiente de la raza originaria
del país a quienes llaman despectivamente indios
aunque él defiende ser quechua. Desea sobresalir para llegar al poder económico
y defender así a los de raza desde una posición de astucia. Enrique Palto, que
fue su compañero de estudios, conoce las intenciones de Samín y le pone
diversos obstáculos; hasta que desesperado, Samín atenta contra su vida aunque
sin llegar a morir. En la semi-inconciencia, escucha la voz de la madre que le
dice: “No entregues tu vida por nada”. Comienza a levantarse poco a poco y se
desanuda la soga del cuello. Samín termina por comprender que ese método de
lucha no lo conducirá al éxito y decide ensayar otro método.
Es en la lucha de Samín contra la opresión política de Enrique Palto donde se centra el nudo de lo que yo llamo relato dramatizado.
FUNCIÓN ACTANCIAL DE LOS PERSONAJES CREADOS POR MÍ
Advierto a partir de ahora a los posibles
oyentes de mi relato dramatizado que en ocasiones, debido a cuestiones de la
producción radial en el momento de la grabación o bien, por acuerdo entre el
realizador y yo, determinamos trasladar algunas funciones actanciales de
determinado personaje a otro. No obstante, yo siempre les brindo todos los
personajes concebidos por mí durante la creación tal como aparecen en el guión
literario puesto que preparo un trabajo futuro sobre escritura de guiones donde
pretendo evaluar, entre otros aspectos, la relación existente entre guión
literario y guión realizado.
1. SAMIN: aborigen de la raza quechua que tiene
clara conciencia de sus orígenes. Debido a que es talentoso, logra graduarse
como ingeniero gracias a la ayuda de un anciano profesor durante el Concurso
Anual del Saber. No se pliega al dominio blanco de tipo discriminatorio.
2. ENRIQUE: heredero directo del complejo textil Palto
y Palto, Sociedad Autónoma, especie de consorcio que rige en Villa Graverán.
Hombre desalmado y ambicioso que se propone llegar a gobernar el país.
3. TOMAS: abogado; hermano de Enrique que ha
renunciado a sus derechos hereditarios de Palto y Palto. Está contra la
discriminación racial pero solo de forma teórica.
3. DIEGO: juez de
instrucción en Villa Graverán. Fue condiscípulo de Samín en el bachillerato. De
la clase media, el padre fue el médico que asistió al padre de Samín durante
sus últimos días. Hombre cínico que es parte del sistema explotador y racista.
4. UNAY: padre de Samín, ya fallecido, que se le
aparece en sueños.
5. MARTA: mujer de la raza blanca que contrajo
matrimonio con Unay Aypoma y le dio cuatro hijos varones. Tres de ellos se
fueron a la capital (ciudad de la que no se indica su nombre de manera ex
profeso) y se adaptaron a aquella vida. Representa al estrato humilde de la
raza blanca en el país de la ficción.
6. YANAY: muchacha de padres quechuas. Esposa de Samín
que lo alienta a resistir la discriminación de que son objeto por parte del
dueño de Palto y Palto pero que no desea que se enfrente a Enrique. Mantiene la
obediencia de su estrato racial dominado por el coloniaje.
Para descargar el cuento radial El ingeniero
en audiolibro como video, HAGA CLIC ENCIMA DE LA IMAGEN SIGUIENTE:
Para descargar el cuento radial El ingeniero
con audio solamente, HAGA CLIC ENCIMA DE LA IMAGEN SIGUIENTE:
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Vea todos los artículos que se van publicando durante 2024 en mi blog de Word Press haciendo clic AQUÍ
Vea todos los artículos publicados durante 2023 en mi blog de Word Press haciendo clic AQUÍ
Vea todos los artículos publicados durante 2022 en mi blog de Word Press haciendo clic AQUÍ
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤